ieri sera, mentre cercavo di mettere a posto i file sul mio computer ho trovato una traduzione che avrei dovuto pubblicare qualche mese fa, di cui mi ero proprio dimenticata l'esistenza. Quindi colgo ora l'occasione per farlo, dato che non mi sono preparata articoli durante questa settimana.
La traduzione, naturalmente mia, riguarda una scena tagliata da "Oltre i limiti" di Katie McGarry. La scena non toglie e non aggiunge nulla al racconto ma, per chi ha amato - come me - Echo e Noah sa che è sempre bellissimo poterli rincontrare e vivere insieme a loro bellissime emozioni!
Ora vi lascia alle parole di Katie e vi auguro un buon fine settimana! Ciao cia
Ilaria
Questi capitoli fanno parte della prima bozza di "Oltre i limiti" e si sarebbero dovuti trovare subito dopo la scena del cimitero tra Echo e Noah. Lila è la miglior amica di Echo e Beth e Isaiah sono i migliori amici di Noah. Adoro questa scena e mi si è spezzato il cuore rimuoverla. Il problema era, che non creava il conflitto, la situazione per far progredire la storia. In questa scena Echo sta affrontando le conseguenze per aver ricordato una parte di quella fatidica notte che ha rimosso dalla propria mente. Inoltre, quando ho scritto la prima bozza, Noah aveva già furtivamente sbriciato tra i file di Echo, non proprio durante la sua sessione di ipnosi.
Titolo: Oltre i limiti
Autore: Mcgarry Katie
Editore: De Agostini
Serie: Pushing the limits
Data di uscita: 21 Gennaio 2014
Trama:
Nessuno sa cosa sia successo a Echo Emerson, la ragazza più popolare della scuola, la notte in cui le sue braccia si sono ricoperte di cicatrici. Nemmeno lei ricorda niente, e tutto ciò che vuole è ritornare alla normalità, ignorando i pettegolezzi e le occhiate sospettose dei suoi ex-amici. Ma quando Noah Hutchins, il "bad boy" del quartiere irrompe nella sua vita con la sua giacca di pelle, i suoi modi da duro e la sua inspiegabile comprensione, il mondo di Echo cambia. All'apparenza i due non hanno nulla in comune, e i segreti che custodiscono rendono complicato il loro rapporto. Eppure, a dispetto di tutto, non riescono a fare a meno l'uno dell'altra. Dove li porterà l'attrazione che li consuma e cos'è disposta a rischiare Echo per l'unico ragazzo che potrebbe insegnarle di nuovo ad amare?
